domingo, 5 de octubre de 2008

Quando i bambini fanno ooh!



Povia, con esta cancion me hace hacer Ooh.
Os la traduzco

Cuando los niños hacen "ohh" hay un ratoncito
Mientras los niños hacen "ooh" hay un perrito
Si hay una cosa que ahora se
pero que jamas volvere a ver
es un lobo negro que da un besito (muaks)
a un corderito

todos los niños hacen "ooh"
dame la mano
por que me dejas solo?
sabes que solos no se puede,
sin ese alguien, ninguno
puede convertirse en hombre

Por una muñeca o un robot
acaso discuten un poco
pero con el dedito y con un grito
almenos ellos (eh) hacen las paces

Asi cada cosa es nueva
es una sorpresa
y justo cuando llueve
los niños hacen "ooh"
mira la lluvia!

Cuando los niños hacen "ooh"
que maravilla, que maravilla!
pero que tonto, ves, pero
que me averguenzo un poco
porque ya no se hacer ooh
y hacer todo como me pilla
porque los niños no tienen pelos
ni en la barriga
ni en la lengua

Los niños son muy indiscretos
pero tienen muchos secretos
como los poetas
en los niños vuela la fantasia y tambien alguna mentira
Oh, madre mia, mira

pero cada cosa es clara y transparente
que cuando un adulto llora
los niños hacen ooh
te has hecho pupa?
es culpa tuya!

Cuando los niños hacen ooh
que maravilla, que maravilla!
pero que tonto, ves, pero
que me averguenzo un poco
porque ya no se hacer ooh
no se usar un columpio
de un hilo de lana no se hacer un collar

mientras los cretinos hacen "eh"
mientras los cretinos hacen "ah"
mientras los cretinos hacen "booh"
todo el resto es igual
pero si los niños hacen ooh
basta la vocal
yo me averguenzo un poco
en cambio los grandes hacen "no"
yo pido asilo, yo pido asilo
como los leones
yo quiero ir gateando

Y cada uno es perfecto
igual es el color
vivan los locos que han aprendido
que cosa es el amor
es todo un tebeo de extrañas palabras
que no he leido
quiero volver a hacer ooh
quiero volver a hacer ooh
Por que los niños no tienen pelos
Ni en la barriga
Ni en la lengua

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Senza vergogna e paura, è una meraviglia: Ooh!

http://es.youtube.com/watch?v=PVj1Bmk4Mus

rrrrrrrrooooooooooooooh

Anónimo dijo...

Yo aún hago Ohhhh!!! Pero no tan amenudo como antes.

Supongo que cuando crecemos perdemos la capacidad de asombrarnos y enternecernos por las cosas más simples.

Un abrazo

Anónimo dijo...

Por las cosas más simples noohh: por nosotros mismos! Por que el ingrediente secreto de la "Sopa del ingrediente secreto" es... ¡ninguno! Basta con que creamos que existe para que exista.